Pour ma part je ne sais toujours pas pourquoi les éditeurs s’entêtent à doubler les jeux dans d’autres langues que celle d’origine surtout lorsque le titre en question vient du Japon. Atlus USA vient de dévoiler la liste des comédiens qui ont été sélectionnés pour le doublage anglais de Persona 5 et en profite pour dévoiler un nouveau trailer centré sur les personnages du jeu avec les doublages dans la langue de Shakespeare. Malheureusement, le jeu ne proposera pas les doublages japonais…
[box type= »shadow »]Atlus U.S.A., Inc. n’a pas l’habitude d’annoncer la liste des comédiens de doublage de ses jeux, mais devant l’importance que revêt ce titre pour ses fans, nous avons décidé d’annoncer certaines des voix qui seront utilisées pour la version anglaise de Persona 5. Alors que le jeu est prévu pour une sortie européenne le 4 février 2017 sur PlayStation®3 et PlayStation®4, sa version anglaise est supervisée par le chef de projet attitré de la série des Persona aux États-Unis : Yu Namba.
« Chez Atlus U.S.A., nous sommes fiers de la qualité des versions anglaises de nos jeux, et Persona 5 ne fait pas exception », déclare Yu Namba, chef de projet de Persona 5, en charge notamment des enregistrements. « Comme nous avons la chance de découvrir de nouveaux personnages, nous avions la possibilité de partir de zéro pour leur donner vie avec un casting prestigieux. Il n’est pas facile de nous défaire des acteurs qui ont participé aux précédents Persona, mais nous espérons apporter au jeu un ton complètement nouveau en faisant appel à de nouveaux venus. »
Les principaux personnages de Persona 5 seront ainsi interprétés par :
- Xander Mobus dans le rôle du héros
- Cassandra Morris dans le rôle de Morgana
- Max Mittelman dans le rôle de Ryuji Sakamoto
- Erika Harlacher dans le rôle d’Ann Takamaki
- Matt Mercer dans le rôle de Yusuke Kitagawa
- Cherami Leigh dans le rôle de Makoto Niijima
- Erica Lindbeck dans le rôle de Futaba Sakura
- Xanthe Huynh dans le rôle de Haru Okumura
- Robbie Daymond dans le rôle de Goro Akechi
Persona 5 raconte les conflits intérieurs et extérieurs de lycéens sous tension, le héros du jeu et le groupe d’amis qu’il rencontre au cours de l’histoire, qui mènent une double vie sous le nom de Voleurs Fantômes. En apparence, ce sont des lycéens tokyoïtes tout à fait ordinaires : ils suivent leurs cours, sortent s’amuser après les classes et ont des petits boulots à côté. Mais ils participent également à des aventures extraordinaires en utilisant leurs pouvoirs surnaturels pour pénétrer dans le cœur des gens. Ce pouvoir vient de leur Persona, du nom du concept psychologique décrit par Carl Jung. Les héros du jeu découvrent ainsi que la société force les gens à porter des masques pour dissimuler leurs vulnérabilités, et que ce n’est qu’en arrachant ces masques et en faisant face à leur véritable personnalité qu’ils sont capables de réveiller le pouvoir qui est enfoui en eux, dans le but de s’en servir pour aider ceux qui sont dans le besoin. En fin de compte, les Voleurs Fantômes cherchent à altérer leur quotidien pour qu’il corresponde à leur nouvelle perception, et qu’ils puissent voir à travers les masques de la société moderne.
Persona 5
- Persona 5 est le premier épisode numéroté de cette série plusieurs fois récompensée à sortir sur consoles de salon depuis l’époque de la PS2.
- Des mécaniques de jeu de rôle japonais dynamiques se mélangent à des séquences d’action haletantes et à une histoire profonde et captivante.
- Des personnages, ennemis et environnements superbement stylisés et des séquences cinématiques réalisées à la manière d’un animé.
- Une bande originale enrichie en acid jazz détonnant, signée par le légendaire compositeur Shôji Meguro.
- Une histoire totalement inédite qui s’adresse autant aux vétérans de la série Persona qu’aux nouveaux joueurs.[/box]
Source : Kochmedia